Dit is een vertaling van de Engelse versie. Als ze van elkaar verschillen, geldt de Engelse versie. English
Khalil is geen fatwa, en sommige hulpmiddelen vragen om een tweede controle. Voordat je op een tijd vertrouwt, zakat, fidya of kaffara betaalt, een erfenis verdeelt of een testament ondertekent op basis van Khalil, laat je het bevestigen door een bevoegde geleerde of imam, en waar de wet een rol speelt, door een advocaat, een notaris of de rechtbank, volgens de wet van je land.
1. Over deze voorwaarden
Deze voorwaarden gelden voor je gebruik van de Khalil-app voor Android, uitgegeven door Quiet Light Apps (“wij”, “ons”). Door Khalil te installeren of te gebruiken, ga je ermee akkoord. Als je niet akkoord gaat, gebruik de app dan niet.
2. Wat Khalil wel en niet is
Khalil brengt hulpmiddelen samen voor de dag en het jaar van een moslim: gebedstijden, een gebedslogboek met qada, fidya en kaffara, adhkar en een tasbih, een Koranlezer en een planner voor het memoriseren, tijden en een dagboek voor de ramadan, een Hidjri-kalender, een qibla-kompas, berekeningen voor zakat, sadaqa en faraid, een gids en planner voor de hadj en de umrah, een concept voor een islamitisch testament en een menstruatietracker. Het laat zien hoe het tot elke uitkomst is gekomen, zodat je die kunt controleren.
Khalil is geen geleerde, advocaat of arts, en geeft geen religieuze uitspraken (fatwa's) en geen juridisch, financieel, fiscaal, reis- of medisch advies. De ingebouwde regels zijn uitgangspunten voor elke wetschool. Je bent er zelf verantwoordelijk voor de regels te kiezen die voor jou gelden en wat belangrijk is te laten bevestigen door een bevoegd persoon.
3. Tijden, data en richtingen
De tijden voor gebed, suhoor en iftar worden berekend uit de stand van de zon voor de stad die je kiest en kunnen enkele minuten afwijken van die van je moskee. Hidjri-data volgen de Umm al-Qura-kalender en kunnen een dag afwijken van de plaatselijke aankondiging. De qibla-richting wordt berekend voor je stad, maar het kompas van de telefoon kan verstoord worden; controleer het bij twijfel. Volg je moskee en de maanwaarneming van je gemeenschap.
4. Zakat, fidya, kaffara en erfenis
Betaal, onthoud of verdeel geen geld op basis van alleen een uitkomst van Khalil. Laat die eerst bevestigen door een bevoegde geleerde of imam, en bij een daadwerkelijke erfenis ook door de rechtbank, een advocaat of een notaris, volgens de wet van je land. Goud- en zilverprijzen komen van diensten van derden, kunnen vertraagd of niet beschikbaar zijn, en zijn geen prijzen van plaatselijke winkels. De uitkomsten hangen af van de cijfers die je invoert, en die kunnen wij niet controleren.
5. Het testamentconcept
Het hulpmiddel Testament helpt je een concept op te stellen. Het is geen testament en geen juridisch advies. Het concept bevat algemene bewoordingen, niet geschreven voor het recht van je land, en het is pas geldig nadat het is gecontroleerd, ondertekend en door getuigen bekrachtigd zoals dat recht vereist. Laat het controleren door een bevoegde geleerde, en door een advocaat of notaris volgens het recht van je land. De getoonde delen gelden voor je familie zoals die nu is; wie erft, wordt bepaald op het moment van overlijden.
6. Het hulpmiddel Menstruatie
Het hulpmiddel Menstruatie bewaart de data die je invoert en berekent daaruit je gebruikelijke cyclus. Het is geen medisch advies en mag niet worden gebruikt om een zwangerschap te voorkomen of te plannen. Verwachte data zijn schattingen. Ga met vragen over je gezondheid naar een arts; vraag voor de regels over gebed en vasten een bevoegde geleerde.
7. De Koran en de adhkar
De Korantekst is de Tanzil Quran Text (Uthmani, versie 1.1), Copyright © 2007-2026 Tanzil Project, ongewijzigd gebruikt onder de voorwaarden ervan (Creative Commons Attribution 3.0); zie tanzil.net. Hij wordt getoond in het lettertype Amiri Quran (SIL Open Font License 1.1). Waar de wet eerst een goedkeuring vereist, toont Khalil de Korantekst niet tot die goedkeuring er is. De transliteraties zijn slechts een hulpmiddel en kunnen niet elke klank van het Arabisch weergeven: leer de recitatie van een bevoegde leraar. De planner voor het memoriseren hoort en verbetert je recitatie niet.
8. Aankoop en terugbetaling
Khalil wordt verkocht als eenmalige aankoop op Google Play. Betaling, terugbetaling en aankoopbewijzen worden door Google afgehandeld volgens de voorwaarden en het terugbetalingsbeleid van Google Play.
9. Licentie
We geven je een persoonlijke, niet-exclusieve licentie om Khalil op je eigen apparaten te gebruiken. Je mag de app niet kopiëren, doorverkopen of reverse-engineeren, tenzij de wet je dat recht geeft. De Korantekst en het lettertype behouden hun eigen licenties, die hierboven zijn genoemd. De lijst van steden komt van Natural Earth (publiek domein), met tijdzones van het project city-timezones (MIT-licentie).
10. Geen garanties
We doen ons best om Khalil nauwkeurig te maken en we herstellen fouten die we vinden, maar we kunnen niet beloven dat de app foutloos is of altijd beschikbaar. Voor zover de wet dat toestaat, wordt Khalil geleverd “zoals het is”, en zijn we niet aansprakelijk voor verliezen die het gevolg zijn van het vertrouwen op de app in plaats van op een bevoegd persoon of de officiële regels. Niets in deze voorwaarden beperkt je wettelijke rechten als consument, of enige aansprakelijkheid die we volgens de wet niet mogen beperken.
11. Je gegevens
Hoe Khalil met gegevens omgaat, wordt uitgelegd in het privacybeleid.
12. Wijzigingen
We kunnen de app en deze voorwaarden bijwerken. Als we de voorwaarden op een belangrijke manier wijzigen, werken we deze pagina, het versienummer en de datum hierboven bij. Eerdere versies blijven beschikbaar op hun eigen adres, bijvoorbeeld /khalil/terms/v1/ voor versie 1.
13. Contact
Vragen over deze voorwaarden: support@quietlightapps.win